Inévitablement (tradução)

Original

Nolwenn Leroy

Compositor: Lara Fabian

Aí eu ando em círculo
Eu passo meu tempo
À procurar o porquê ou como
Eu fiz para não ver antes
Que basta viver no presente
O passado é um velho amante
O futuro, um doce pretendente
Mas nada é suficiente

Aí eu tenho minha última overdose
Prometido, eu passo para outra coisa
Eu faço as pazes com esse falso eu
O ego que ele é, eu não sou
Eu aumento a metamorfose
Da inevitável neurose
De repente eu me estabeleço

Imutável é o tempo
Parecido com esse canto
Em um coração de criança
Que se defende dele
Insondável e, entretanto,
É no aqui, no agora
Que a vida se toma
Inevitavelmente

Aí eu não rodo mais
Eu falo como se
as palavras não fossem mais um desafio
Mas o indizível, um verdadeiro discurso
Que agrade Descartes também
Entre as palavras e seu silêncio
Eu encontro o verdadeiro sentido
Eu sou, portanto, eu penso

Imutável é o tempo
Parecido com esse canto
Em um coração de criança
Que se defende dele
Insondável e, entretanto,
É no aqui, no agora
Que a vida se toma
Inevitavelmente