Juste Pour Me Souvenir (tradução)

Original

Nolwenn Leroy

Compositor: Nolwenn Leroy / Assane Attye / Dave Bux

Como sopramos as brasas
Agora o vento vaga
Girando contra o penhasco
Que a maré se choca

Estas não são lágrimas
Nem mesmo mesmo orvalho
Que meu rosto pede
Apenas um pouco de névoa

Um pouco de água e sal
Só para me lembrar
Que atrás das nuvens do céu
Se esconde seu sorriso

Apenas um pouco de água sobre os lábios
Apenas para me lembrar
Desse último beijo amargo
Apenas antes de fugir

Só me diga que você está aqui
Enterrado sob o oceano
Nos braços de uma sereia que
Cantará para você a noite toda
Cantará para você a noite toda

Eu ando na praia
Onde os barcos encalham
Mas nunca a maré trará de volta
Nossos homens até nós

O velho farol aceso
Afiado como uma lâmina
Me lembra que saint-cast tinha
Deixado em sua casa sua esposa

Que andou no sal
Só para se lembrar
Que por trás das ondas do céu
Se escondia seu sorriso

Apenas um pouco de água sobre os lábios
Apenas para me lembrar
Desse último beijo amargo
Apenas antes de fugir

Só me diga que você está aqui
Enterrado sob o oceano
Nos braços de uma sereia que
Cantará para você a noite toda
Cantará para você a noite toda

Oceano que te levou
Envia sua espuma nos meus pés
Poderei um dia perdoá-lo