Karantez Vro (tradução)

Original

Nolwenn Leroy

Compositor: Anjela Duval / Véronique Autret

No fundo do meu coração há uma ferida
Que eu carrego desde a minha juventude
Aquele que eu amava
Não amava aquilo que eu amo

Ele só amava as cidades,
Os mares profundos, os países longínquos
E eu só amava a natureza,
Os tão lindos campos da minha Bretanha

Entre dois amores eu tive que escolher:
O amor à pátria, o amor a um homem
Eu devotei minha vida ao meu país
E deixei partir aquele que eu amava

Eu nunca mais o revi
Nem nunca mais ouvi falar dele
A tristeza no fundo do meu coração ficou
Ele não amava aquilo que eu amo

Cada homem carrega o seu destino
Assim é a lei desse mundo
Meu coração foi magoado
Ele não amava aquilo que eu amo

Para ele, riqueza e honra
Para mim, pobreza e desprezo
Mas eu não trocaria por nenhum tesouro
Meu país, minha língua e minha liberdade