Faut-il, Faut-il Pas? (tradução)

Original

Nolwenn Leroy

Compositor: Adam Stidham / Nolwenn Leroy / Rupert Hine

Entre o pesado, o leve
Entre o cheio, o solto
Eu deveria decidir
Sim, mas eu hesito
Deixo um dia para lamentar

Entre o chão e o firmamento
Eu sou um elástico
Que estica, se estende
Eu não estou à vontade
Tudo é dilema , tudo é desagradável
Por que fazer uma escolha?
A peste ou a cólera?
Eu me equilibro
Deve ou não deve?
O pior dos males
Eu sou um caso ah ah ah ah

Deve ou não deve?
Há muito tempo
Que decidi
Decidir nada
As circunstâncias vão me salvar
Admito
Eu não estou à vontade
Tudo é dilema , tudo é desagradável
Eu me equilibro
Deve ou não deve?
O pior dos males
Eu sou um caso ah ah ah ah...

Entre o melodrama e a comédia
Eu não escolhi
Como eu gosto de semear a dúvida
É assim

Destino escuro
Se o meu eterno retorno
Não é para amanhã
coro funeral
Ele me tenta e me chama
Sem fim

Assim fica bonito o caminho
Ele era o melhor?
Eu finalmente saberei
Entre o silêncio do fogo cruzado
Vou me sondar, tramar, cogitar
Eu me equilibro
Deve ou não deve?
Um verdadeiro flagelo
Um verdadeiro caso ah ah ah ah